Salut Serge!

Le remix est une tâche délicate, qui abouti souvent à un résultat discutable. Mais on peut parfois être agréablement surpris… C’est le cas avec le «double double» CD de remix «dub» et «DJ» des deux albums reggae de Gainsbourg, réalisés en Jamaïque avec – notamment – les I Three (choristes de Bob Marley) et les incontournables Sly Dunbar et Robbie Shakespeare. «Aux armes et cætera» et «Mauvaises nouvelles des étoiles», sortis en 1979 et 1981, sont considérés, à juste titre, comme deux des œuvres majeures de Serge Gainsbourg. On notera parmi les titres de ces deux albums: «Aux armes et cætera», sur le thème de la Marseillaise, «Brigade des stups», «Vielle canaille», «Lola Rastaquouère», «Overseas Telegram», «Ecce Homo», «Shush shush Charlotte», «La nostalgie camarade» ou encore, «Strike».

Les deux doubles CD qui viennent de paraître offrent à la fois les titres originaux des deux disques, ainsi que des remix réalisés en Jamaïque sur la base des bandes originales. Les versions dub sont d’une puissance extraordinaire, tout en respectant l’esprit reggae des enregistrements de l’époque. Les versions «DJ» répondent à cette tradition jamaïcaine, qui veut qu’une voix vienne se greffer sur un morceau. Parmi les «featurings» on retrouve notamment Lisa Deinjah qui interprète «Lola rastaqouère» de façon époustouflante. Certains inédits couronnent le tout, rendant ces CD indispensables pour tous les amateurs de Serge.

Si Gainsbarre est apparu avec «Ecce Homo», un des inédits qui nous est donné à découvrir aujourd’hui – «Ecce Homo et cætera» – évoque la mort de Gainsbourg… Encore un petit peu de provoc’!

Pour les aficionados du vinyle, le contenu des CD agrémentés de cinq morceaux supplémentaires (dont l’incroyable «Bad news from the stars» interprétée par General Pecos) sont également sortis sur six LPs. A écouter fort… (eg)

Aux armes et cætera (double CD)

Mauvaise nouvelles des étoiles (double CD)

Aux armes et cætera – versions Gainsbourg (LP)

Aux armes et cætera – Dub remix (LP)

Aux armes et cætera – DJ remix (LP)

Mauvaises nouvelles des étoiles – versions Gainsbourg (LP)

Mauvaises nouvelles des étoiles – Dub remix (LP)

Mauvaises nouvelles des étoiles – DJ remix (LP)