Nueva Trova cubaine en concert en Suisse: révolution et culture civile comme expression poétique

Du 25 novembre au 9 décembre, trois troubadours cubains, représentants de la Nueva Trova (la chanson poétique populaire), Roly Berrio, Yamira Diaz et Norge Batista, se produiront en Suisse.

Jusqu’au 2 décembre, ils seront accompagnés de Victor Casaus, poète, cinéaste et directeur du Centro Pablo de la Torriente Brau, qui appuie depuis des années le développement et la diffusion des nouvelles formes d’expression artistiques, notamment de la Nueva Trova, qui s’exprimera notamment à Genève le 1er décembre.

A guitarra limpia

L’espace de diffusion, de réflexion et de débat A guitarra limpia organise des concerts au Centro Pablo, dans le Centro Historico de la capitale, avec de jeunes troubadours cubains. Fondé par le poète, cinéaste et écrivain Victor Casaus, secondé par Maria Ofelia Santucho, ainsi que par une équipe de jeunes collaborateurs créatifs et plurifonctionnels, le Centro Pablo constitue, avec ses multiples activités, l’un des protagonistes les plus dynamiques de la scène culturelle cubaine contemporaine.

    Récupérer la mémoire collective du pays est parmi ses principaux objectifs. Voilà pourquoi la Nueva Trova est partie intégrante de son projet. Celle-ci a en effet marqué, dans le double rôle de chroniqueuse et d’actrice, une partie importante de l’histoire cubaine, dont le Centro Pablo se propose de fournir des témoignages de diverses natures. La Nueva Trova est présente dans le panorama culturel de l’île depuis ces trente dernières années. Son importance  testimoniale comme condensé de la culture populaire de cette période, mais aussi comme dépositaire d’un héritage poétique et musical important, constamment rénové par ses interprètes, font d’elle une production privilégiée parmi les manifestations sociales et artistiques locales.

La Nueva Trova cubaine

L’espace musical offert par le Centro Pablo a bénéficié du soutien et de la présence des fondateurs historiques de la Trova. En ouverture de chaque concert, on peut entendre un nouvel arrangement de la chanson de Silvio Rodríguez, composée d’après la Seconde élégie du poète espagnol Miguel Hernandez, dédiée à Pablo de la Torriente. Noel Nicola, Augusto Blaca, Vincente Feliú, Sara Gonzales et bien d’autres fondateurs de la Nueva Trova ont chanté dans cet espace, tout comme les représentants les plus notables de la seconde génération troubadouresque, parmi lesquels Gerardo Alfonso, Frank Delgado, Carlos Varela et Santiago Feliú. Ce projet a offert aux plus jeunes un espace d’expression et de rencontre avec ce public qui cherche – et trouve – dans la Nueva Trova une continuité avec cette pulsation vive et changeante qui nourrit et enrichit les chemins variés de la culture cubaine contemporaine.

    Espace incontournable pour la Nueva Trova, les concerts de A guitarra limpia ont permis de  conserver et de diffuser ces moments de la « mémoire de demain ». Le Centro Pablo a ainsi enregistré l’ensemble des cent dix concerts réalisés, et a produit lui-même plus de quatre-vingt CDs durant toutes ces dernières années. Ce travail a permis la diffusion de l’œuvre des troubadours par le son, mais aussi par l’image (enregistrement vidéo des concerts et production de spots pour la télévision et de posters promotionnels). Il a été relayé par les médias, au travers d’articles de presse, des cahiers « Mémoire » (en support imprimé et électronique), mais aussi du programme hebdomadaire En el Centro (coproduit en association avec la station Habana radio de l’Oficina del Historiador de la Ville).

La diffusion d’une expression populaire poétique

Toutes ces voies de diffusion et de socialisation de la Nueva Trova ont permis des développements virtuellement interminables grâce à des nouvelles technologies informatiques appliquées à la communication : courrier électronique, sites en ligne, etc. Il y a dix ans désormais, le Centro Pablo qui a réalisé un travail intense et précurseur sur ce terrain à Cuba, a en effet créé sur le net le portail aguitarralimpia.cult.cu.

    Afin de faire ressortir et de valoriser les trajectoires existentielles, artistiques et intellectuelles de celles et ceux qui se sont appropriés les idées révolutionnaires, transformatrices et éthiques de Pablo de la Torriente Brau, un Prix Pablo a été crée en 1998. Tout au long de ces dernières années, il a été décerné à des troubadours tels que Silvio Rodriguez, Noel Nicola, Sara Gonzales, Vincente Feliú, ainsi qu’à des artistes d’autres domaines.

Jean Batou
D’après des notes rédigées par Silvia Mancini, professeure d’Histoire comparée des religions à l’Université de Lausanne, et principale animatrice d’un projet de collaboration Suisse-Cuba, entre l’UNIL, l’Ambassade de Suisse à Cuba, la DDC, d’une part, et l’Instituto Juan Marinello, le Centro Pablo de la Torriente Brau et le Ministère de la culture à Cuba, d’autre part.