«Abrégé du Capital de Karl Marx» par Carlo Cafiero

«Le Capital» est à coup sûr
l’œuvre maîtresse de Karl Marx, mais pas
forcément d’une approche facile.

Certes, en 1920, le journaliste socialiste allemand Julian Borchardt en
avait publié une «édition populaire». Sans
vouloir juger ce travail, il faut toutefois relever que, pour des
raisons évidentes, le vieux Karl –
décédé en 1883 – n’était plus
là pour assurer la supervision de ce travail (par essence
éminemment risqué…).

Il n’en va pas de même pour un texte,
réédité en décembre 2008 par les EditionsLe
Chien rouge»¹. Cet «Abrégé du
Capital de Karl Marx» fut rédigé en 1878 par Carlo
Cafiero (1846-1892), communiste libertaire italien et à ce titre
partisan de Bakounine, lors de la scission de la 1ère
Internationale en 1872.

«Ce compendium de la critique du système capitaliste
– “où ce ne sont pas les moyens de production qui
sont au service du travailleur, mais bien le travailleur qui se trouve
au service des moyens de production” – a été
rédigé à destination d’un public populaire.
Ecrit dans un style simple et sans l’appareil scientifique qui
rend parfois ardue l’approche de l’œuvre originale,
ce résumé a d’ailleurs été
approuvé par Marx en personne», signale le
résumé de l’ouvrage.

Celui-ci contient également un avant-propos de James Guillaume
sur la vie de Cafiero et les diverses tendances du mouvement ouvrier,
lors de la publication de l’«Abrégé…».

En cette période de crise du «capitalisme
réellement existant», cette réédition vient
fort à propos. On signale du reste un regain
d’intérêt (qui se traduit par une augmentation des
ventes) pour l’œuvre de Karl Marx, dont plusieurs ouvrages
(«Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte», «La guerre
civile en France») viennent également de faire
l’objet de rééditions en français².

---

1    Editions Le Chien Rouge Boîte postale 70054 F-13192 Marseille Cedex 20 (www.editionslechienrouge.org)
2    On peut consulter le catalogage des Editions La Brèche Rue Taine 27 F-75012 Paris (www.la-breche.com/catalog/index.php)